Dari guarda ke gardhu
Wiktionary mencatat gardu bahasa Indonesia dari Jawa gardhu, pinjaman Portugis guarda “penjaga”, turun dari bahasa-bahasa Iberia dan pada akhirnya dari akar Jermanik *wardāną, “menjaga”. Doublet-nya dalam bahasa Indonesia adalah garda.
Jejak Portugis di pesisir menjelaskan mengapa kata itu masuk lewat Jawa, bukan langsung dari Belanda wacht. Yang dipakai di gang tetap pelafalan Jawa.